"Жарко"

    Хочу показать видео из прекрасной игры Silent Hill 2, в которую я сейчас пытаюсь играть (пока только полтора часа, но попробую пройти до конца, несмотря на то, что боюсь жутко). Там есть сцена, которая прекрасно иллюстрирует понятие "личный ад". Для тех, кто совсем не понимает по-английски, приложу свой перевод (там могут быть мелкие неточности, за что извинюсь заранее, но это не так важно). Посмотрите, какая атмосфера. Очень верно!


- Мама! Мама, я тебя искала!  Ты - единственная, кто остался здесь! Может быть... Может быть тогда я смогу отдохнуть. Мама... почему ты убегаешь? Ты не моя мама!.. Это вы! О... простите... - Энджела, нет!

 - Спасибо, что спасли меня. Но лучше бы вы этого не делали. Даже мама говорила: я заслужила то, что случилось.

 - Нет, Энджела, это неправда! - Нет, не жалейте меня. Я этого не стою... Или ты что, думаешь, что можешь спасти меня? Будешь любить меня? Заботиться обо мне? Излечишь всю мою боль?.. Хм. Так я и думала... Джеймс! Отдай мне тот нож. - Нет. Не отдам. - Для себя бережёшь? - Я? Нет. Я никогда не убью себя... Здесь жарко, как в аду.

 - Значит, ты тоже видишь? Для меня... это всегда так.


Кстати, технически никакой лестницы в здании нет. Её нет на карте, и, если выйти из комнаты и зайти в неё вновь, в том же месте будет тупик.

nekto.me https://nekto.me +7 (927) 2893774
| Комментариев: 0
    Новых комментариев: 0
  1. Комментариев нет...